LE : L A N G A G E / S M S "bjr sava?"

LE : L A N G A G E   S M S

" Bonjour, ça va ?" écrit en langage   S  M S

                                                 C'est QUOI  ?

=========================================================================================================================================================================

 Le langage S M S est un sociolecte écrit qui modifie les caractéristiques orthographiques, voire grammaticales, d'une langue afin de réduire sa longueur, dans le but de ne pas dépasser le nombre de  caractères autorisé par les messages :

ou dans le but d'accélérer la saisie de l'énoncé sur le clavier numérique d'un téléphone.

La réduction de la longueur des messages électroniques est apparue avec la banalisation des technologies de l'information et de la communication au cours des années 1990, et ce n'est qu'avec l'arrivée des SMS, qu'une appellation lui a été associée.

L'appellation « langage SMS » désigne ainsi, par extension, l'usage de ce type de langage lors d'échanges sur Internet par messagerie instantanée ou courrier électronique, sur les forums Internet et les blogs ,

ou encore dans les jeux en réseau.

L'utilisation du langage SMS sur un autre média qu'un clavier téléphonique est par ailleurs très controversée.

===================================================================================================================================

                                                   - LANGAGE SMS - L U D O -

================================================================================================================================================================

 HISTORIQUE DE CE LANGAGE ?

On peut apercevoir déjà la naissance du même système d'abréviations  dans les salons de discussion du Minitel

L'abréviation remonte au développement de l'écriture (voir les codes scribes, les pièces de monnaie, etc.), mais à l'ère des communications modernes, rapides et populaires elle est ébauchée dans les télégrammes  (le « style télégraphique ») ou encore les petites annonces facturées à la lettre.

Caractéristiques du langage SMS

Le langage SMS combine plusieurs procédés pour raccourcir les phrases et les mots :

• Les abréviations : lgtps, tt, pr,slt ; la plupart des voyelles sont écartées, certaines consonnes sont également retirées (en particulier celles formant les voyelles nasales), mais le mot reste plus ou moins lisible et compréhensible (respectivement longtemps, tout, pour, salut) ;

• La phonétique : koi, jamè, grav, eske ; il faut prononcer les syllabes normalement pour reconstituer le mot d'origine (respectivement quoi, jamais, grave, est-ce que) ;

• Le rébus typographique : 2m1, bi1, koi 2 9, gt, mrc ,tfk (respectivement demain, bien, quoi de neuf, j'étais, merci, tu fais quoi ?) ;

• L'épelure, résultat de l'épellation des lettres d'un mot. Valeur épellative des lettres, des chiffres et des caractères : G pour « j'ai », C pour « c'est », NRJ pour « énergie », a12c4 pour « À un de ces quatre » 2m1, « demain », bi1, « bien », koi 2 9, « quoi de neuf ».Le procédé vient de l'anglais (R pour « are », U pour « you », Y pour "why"), langue dans laquelle ce procédé n'est pas l'exclusivité des jeunes. Ainsi dans le langage de programmation de  Matlab, « convertir un nombre (number) en texte brut (string) » se dit num2str, le « 2 » se lisant to, « vers ».

• Utilisation de mots  anglais plus courts (today pour aujourd'hui, now pour maintenant, etc.).

Le langage SMS répondait originellement à la limitation à environ 160 caractères des messages SMS entre  téléphones mobiles

(le dépassement du nombre autorisé de caractères rend l'envoi du message plus cher par multiplication des messages) et de la limitation à dix touches du clavier alphanumérique.

======================================================================================================

                                - MESSAGES SMS -

                                        -----------------

                                    -  Paul ADAM - A 60 ans il découvre les SMS -

                ==========================================================================

                                         - Les 20 Sms les plus drôles- SMS D'AMOUR -

================================================================================================================================================================================

                                            DESPACITO (FRENCH VERSION )

====================================================================================================================================================================================================

 LE BUT DE MON PROPOS

                         N'EST AUCUNEMENT D'ENCOURAGER

L'USAGE D'UN TEL LANGAGE.

Il se trouve toutefois que ce dernier fait partie des habitudes d'un grand nombre d'utilisateurs et qu'il se peut que nous rencontrions certaines de ces abréviations lors de nos conversations avec un internaute.

Mais aussi la population des lycéens et étudiants

a parfois reporté un tel langage composé d'abréviations sur les dialogues de messagerie instantanée:

des mots tels que "nrv" (énervé) et des expressions telles que " a2m1"( à demain)sont ainsi devenues courantes.

                           =====================

Voici les quelques abréviations de ce LANGAGE SMS

                                            de Base :

@+          à plus tard.

amha       à mon humble avis

asv          âge-sexe-ville; une façon rapide de demander à un

               internaute de s'identifier

arfff         éclat de rire

ou lol     

bap          bon après midi

bjr           bonjour

bmat       bonne matinée 

cad          c'est-à-dire  

c ca          c'est cela

chuis        je suis

ct              c'était

dsl            désolé

entouk      en tout cas

g               j'ai

grrr          exprime le mécontentement

ht             acheter

kdo          cadeau

Keske c    qu'est-ce-que c'est

kir            clair

koi            quoi

je t'm        je t'aime

                                    ================

                                Jane Birkin et Serge Gainsbourg  

                                        - Je T'aime,... Moi Non Plus -    

          =================================================================

                 -     POURSUIVONS NOS ABREVIATIONS  -

mc               merci

mdr             mourir de rire

nooon         non, non, non et non.

oqp             occupé

oups           indique que l'on a fait une gaffe, une erreur

pfff             exrprime le doute

pk               pourquoi

qqch           quelque chose

ras              rien à signaler

re                rebonjour

stp               s'il te plaît

taf                travail

xplodr          explosé de rire

zzzzz            je m'endors

==================================================================================================

ABREVIATIONS COMPRENANT DES CHIFFRES

Dans le langage des messageries instantanées, les chiffres sont parfois utilisés sous leur forme "phonétique".

Ainsi, 1 va être employé pour le son "un", 2 pour le son "de, 6 pour le son "si", etc..

a2m1           à demain

a12c4          à un de ces quatre

g1pbm         j'ai un problème

mer6           merci

koi29           quoi de neuf

6né              ciné

========================================================================

                    -   Derrière l'écran - SMS du lendemain -

=======================================================================================================================================================================================

                                                 FIN DE CE BILLET